-
1 umiejscawiać
impf ⇒ umiejscowić* * *(-wiam, -wiasz); perf; umiejscowić; vt* * *ipf.1. (= umieszczać) locate, place, put; umiejscawiać coś w czasie locate sth in time; umiejscowić akcję filmu w Paryżu lay the scene of a film in Paris; być umiejscowionym w czymś reside in sth, be localized in sth.2. (= ograniczać) ( skutki czegoś) localize.ipf.( o bólu) be located ( in a given part of the body).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umiejscawiać
-
2 umiejscowić (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umiejscowić (się)
-
3 umiejsc|owić
pf — umiejsc|awiać impf Ⅰ vt 1. (umieścić) to situate, to locate- w centrum osiedla umiejscowiono przychodnię the clinic has been situated in the centre of the housing estate- akcję powieści umiejscowiono w Paryżu the novel is set in Paris- nie mogę umiejscowić tego zdarzenia w czasie I can’t pinpoint that event in time2. (ograniczyć) to localize [zarazę, pożar] Ⅱ umiejscowić się — umiejscawiać się książk. to situate (oneself)- rak umiejscowił się w krtani the cancer was situated in the larynxThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umiejsc|owić
-
4 osadzać
impf ⇒ osadzić* * *( osiedlać) to settle; (w areszcie, na tronie) to put; ( umiejscawiać) to place; ( nanosić osad) to deposit; ( przytwierdzać) to fix, to secure; ( oprawiać) to set* * *ipf.osadzić pf.1. (= osiedlać) settle.2. (= nanosić coś) deposit.3. (= przytwierdzać) fix, secure.4. (= oprawiać) set.5. chem. precipitate.6. tylko pf. ( o koniu) (= zatrzymać w miejscu) halt, stop.7. tylko pf. (= umiejscowić) place.ipf.osadzić się pf.1. (= osiedlać się) settle.2. chem. precipitate.3. tylko pf. ( o koniu) (= zatrzymać się) halt, stop.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osadzać
-
5 lokaliz|ować
impf Ⅰ vt 1. (umiejscawiać) to locate [budynek] ⇒ zlokalizować 2. [pisarz, reżyser] to set [akcję, scenę]- autor lokalizuje akcję w Afryce the book is set in Africa ⇒ zlokalizować3. (określać położenie) to locate [obiekt] ⇒ zlokalizować 4. (ograniczać zasięg) to localize [problem, pożar] ⇒ zlokalizować Ⅱ lokalizować się (występować) to be located ⇒ zlokalizować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lokaliz|ować
-
6 osądzać
impf ⇒ osadzić* * *( osiedlać) to settle; (w areszcie, na tronie) to put; ( umiejscawiać) to place; ( nanosić osad) to deposit; ( przytwierdzać) to fix, to secure; ( oprawiać) to set* * *ipf.osądzić pf.1. prawn. adjudge, judge.2. (= wydawać opinie) judge, pass judgment.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osądzać
См. также в других словарях:
umiejscawiać się – umiejscowić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} obierać sobie gdzieś miejsce pobytu; lokować się; lokalizować się gdzieś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ból umiejscowił się w kolanie. Bakterie umiejscowiły się w jamie ustnej. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
umiejscawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, umiejscawiaćam, umiejscawiaća, umiejscawiaćają, umiejscawiaćany {{/stl 8}}– umiejscowić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, umiejscawiaćwię, umiejscawiaćwi, umiejscawiaćców, umiejscawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
umiejscowić — dk VIa, umiejscowićwię, umiejscowićwisz, umiejscowićców, umiejscowićwił, umiejscowićwiony umiejscawiać ndk I, umiejscowićam, umiejscowićasz, umiejscowićają, umiejscowićaj, umiejscowićał, umiejscowićany 1. «wyznaczyć, określić miejsce czegoś;… … Słownik języka polskiego
lokalizować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, lokalizowaćzuję, lokalizowaćzuje, lokalizowaćany {{/stl 8}}– zlokalizować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sytuować w jakimś miejscu, wyznaczać czemuś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lokalizować — ndk IV, lokalizowaćzuję, lokalizowaćzujesz, lokalizowaćzuj, lokalizowaćował, lokalizowaćowany 1. «wyznaczać, określać miejsce czegoś; umiejscawiać» Budynki lokalizowano przy głównych ulicach. 2. «nie dopuszczać do rozprzestrzeniania się czegoś»… … Słownik języka polskiego